Keren Ann - Not going anywhere

“아무 데도 가지 않겠다.(Not going anywhere)”고 TV 광고와 스크린에서
간지럽게 속삭이던 프랑스 팝가수 케렌 앤 ...몽롱한 세상으로 인도하는 음악

-Manijoa 2005 SPRING-

 

Not going anywhere - Keren Ann

This is why I always wonder
언제나 알고 싶었던 그 것
I'm a pond full of regrets
왜 난 후회로 가득찬 연못 속에 있는 걸까요?
I always try to not remember rather than forget
왜 난 잊기 보단 기억하지 않기를 바라는 걸까요?
 
 
This is why I always whisper
언제나 내게 들려오던 작은 목소리
When vagabonds are passing by,
왜 난 정처없는 방랑자들이 곁을 지나갈때면,
I tend to keep myself away from their goodbyes
그들의 작별인사조차 피하려고 하는 걸까요?
 
 
Tide will rise and fall alone the bay
차오르는 바닷물로 홀로 남겨질 만
And I'm not going anywhere, I'm not going anywhere
그래도 난 아무곳에도 안 갈거에요, 난 떠나지 않을 거에요
People come and go and walk away
지나가던 사람들은 결국 떠나버리죠
But I'm not going anywhere, I'm not going anywhere
하지만 난 아무곳에도 안 갈거에요, 난 떠나지 않을 거에요
 
 
 
 
This is why I always whisper
언제나 내게 들려오던 작은 목소리
I'm a river with a spell
왜 난 마법에 걸린 강물이 된 걸까요?
I like to hear but not to listen, I like to say but not to tell
왜 난 듣고 싶어도 들을 수 없고, 난 말하고 싶어도 말할 수가 없는 걸까요?
 
 
This is why I always wonder
언제나 알고 싶었던 그 것
There's nothing new under the sun
햇빛 아래에선 새로워 질 수 없다는 사실
I won't go anywhere, so give my love to everyone
그래도 난 이 곳을 버리지 않아요, 모두에게 내 사랑을 줄 거니까요
 
 
Tide will rise and fall alone the bay
차오르는 바닷물로 홀로 남겨질 만
And I'm not going anywhere, I'm not going anywhere
그래도 난 아무곳에도 안 갈거에요, 난 떠나지 않을 거에요
People come and go and walk away
지나가던 사람들은 결국 떠나버리죠
But I'm not going anywhere, I'm not going anywhere
하지만 난 아무곳에도 안 갈거에요, 난 떠나지 않을 거에요

 

Not going anywhere <M.A>