|
Blue Eyes Crying in the Rain
(빗속에서 울고 있던 푸른 눈동자)
Eva Marie Cassidy
In the twilight glow I see you
이글 거리는 황혼녘에 난 그대를 바라봅니다
Blue eyes crying in the rain
빗속에서 우는 그대의 푸른 눈동자
As we kissed goodbye and parted
우리가 작별의 키스를 하고 떠날 때
I knew we'd never meet again
난 우리가 결코 다시는 못 만날 거라는 걸 알았지요
Love is like a dying ember
사랑은 죽어가는 장작불 같아요
Only memories remain
단지 추억만 남아 있을 뿐
Through the ages I'll remember
비록 시간이 지난다 해도 난 기억할 겁니다
Blue eyes crying in the rain
빗속에서 울던 그대의 푸른 눈동자를
Now my hair has turned to silver
All my life I've loved in vain
I can see her star in heaven
Blue eyes crying in the rain
(이제 나의 머리는 은빛으로 변했고
내 모든 삶에서 난 헛되이 사랑을 했나봐요
난 천국에 있는 그녀의 별을 볼 수 있어요
빗 속에서 울던 그대의 푸른 눈동자를)
Someday when we meet up yonder
언젠가는 우리가 천국에서 만나겠지요
We'll stroll hand in hand again
우린 다시 손을 잡고 산책할 수 있을 거에요
In a land that knows no parting
이별이 없는 그 영원한 세계에서
Blue eyes crying in the rain
빗 속에서 울던 그대의 푸른 눈동자
(Olivia Newton John(올리비아 뉴튼 존)에 의해 국내 히트 팝으로
알려진"Blue Eyes Crying In The Rain" 은 1945년 Willie Nelson의
노래를 리바이벌하여 부른 곡이다, 1948년 영국 캠브릿지 출생으로
대학교수인 아버지를 따라 호주에서 생활을 했다."Let Me Be There"
"Xanado"등 많은 좋은 곡들을 불렀다.1978년엔 영화 "그리스"의
주인공으로 케스팅 되어 존 트라블타와 영화에도 출연했었다.
33살(1963년 2월 2일 ~ 1996년 11월 2일)에 흑생종이라는 피부암으로 요절한
미국 와싱턴 출신 클럽가수 출신이며,
사후 6년이 지난 2001년에 영국 BBC방송의
"TOTP 2"라는 프로그램에서 그녀의 음악과 생애가 소개되면서
영국인들의 가슴을 사로잡아
라디오, TV에서 팝 차트 1위로 오르면서 앨범 판매고도 기록적 화제를 얻게되자
미국에서도 케시디 선풍이 일어나 불세출의 유명가수로 알려진 에바 케시의
"Blue Eyes Crying in the Rain"
"빗속에서 울고 있던 푸른 눈동자" 를 감상하여 보세요.
추가로
Eva Cassidy - Fields of Gold 의 노래도
서정적으로 무척 좋습니다.
아래에 노래를 배치했습니다.
| 