Dianna Ross & Lionel Richie - Endless Love

Endless Love - Dianna Ross & Lionel Richie

 

 

 

My love, there's only you in my life
The only thing that's right

내 사랑, 내 삶에 오직 당신뿐이에요
오직 당신만이 내 사랑이 될 수 있어요

My first love
You're every breath that I take
You're every step I make

나의 첫 사랑, 내가 내쉬는 숨 하나하나,
내가 내딛는 한 걸음 한 걸음이
바로 당신이에요

And I, I want to share all my love with you
No one else will do

내 모든 사랑을 당신과 함께 나누고 싶어요
아무도 당신을 대신 할 순 없죠

And your eyes
They tell me how much you care
Oh yes, you will always be my endless love

당신이 얼마나 날 위하는지
당신의 두 눈을 보면 알 수 있어요
그래요, 당신은 언제까지나
나의 영원한 사랑이 될 거에요

Two hearts two hearts that beats as one
Our lives have just begun
Forever I'll hold you close in my arms
I can't resist your charms

마치 하나인 것처럼
고동 치는 두 마음
우리의 삶은 이제 막 시작된 거에요
영원토록 당신을 내 품에 안고 싶어요
당신의 매력을 거부할 수 없어요

And love, I'll be a fool for you
I'm sure you know I don't mind

당신을 위해 사랑에 빠진 바보가 되겠어요
그런 건 개의치 않는다는 걸 당신도 알아요

Cause you, you mean the world to me
Oh, I know I found in you my endless love

당신의 내게 모든 걸 의미하니까요
난 당신에게서 나의 영원한 사랑을 발견한 걸요

Oh and love, I'll be that fool for you
I'm sure that you know I don't mind

당신을 위해 사랑에 빠진 바보가 되겠어요
그런 건 개의치 않는다는 걸 당신도 알아요

And yes, you'll be the only one
Cause no one can deny this love I have inside
And I'll give it all to you
my love, my endless love

그래요, 당신의 내 유일한 사랑이에요
내 마음에 간직한 이 사랑을
아무도 부인할 수 없을테니까요
그리고 당신에 모든 걸 다 드려요
나의 영원한 사랑인 당신께

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

영화에 보니 음악 가사와는 별로 일치하는 것이 없지만

꿈같은 사랑도, 달콤함도

결국은 마음에 담긴 것입니다.

꽃은 지고

바람은 흐르는 것...

 

마음이 동요할 때 내 앞에 있는 사람이

나의 진정한 사람이며 사랑입니다.

아름다운 사랑을 꿈꾸어요...

Manijoa 2007.03.16