Peter Paul & Mary - 500 Miles & Gone The Rainbow

         Peter Paul & Mary - Puff The Magic Dragon & 500 Miles

500 miles - Peter, Paul & Mary If you miss the train I'm on you will know that I am gone. You can hear the whistle blow a hundred miles. A hundred miles... You can hear the whistle blow a hundred miles. 내가 탄 기차가 떠나고 나면, 당신은 내가 가버린 것을 알게 되겠죠. 당신은 백 마일 (160km) 떨어진 곳에서 들려오는 기적소리를 들을 수 있을거여요. 백 마일 떨어진 곳... 당신은 백 마일 떨어진 곳에서 들려오는 기적소리를 들을 수 있을거여요. Lord I'm one, Lord I'm two Lord I'm three, Lord I'm four Lord I'm five hundred miles from my home. Five hundred miles... Lord I'm five hundred miles from my home. 오 주여~ 저는 집으로부터 백마일, 이백마일, 삼백마일, 사백마일, 오백마일 떨어져 있읍니다. 집으로부터 오백마일이나 떨어져 있어요. 주여~ 저는 집에서 오백마일이나 떨어져 있답니다. Not a shirt on my back, Not a penny to my name, Lord I can't go home this a way This a way... Lord I can't go home this a way. 등에 셔츠 한벌 걸치지 않고 동전도 한 푼 없이 이런 식으로 집에 돌아갈 수는 없어요. 이런 식으로는... 집에 돌아갈 수 없다구요. 이런 식으로는... If you miss the train I'm on you will know that I am gone. You can hear the whistle blow a hundred miles. 내가 탄 기차가 떠나고 나면, 당신은 내가 가버린 것을 알게 되겠죠. 당신은 백 마일 (160km) 떨어진 곳에서 들려오는 기적소리를 들을 수 있을거여요. 500 Miles 피터 야로우와 노엘 폴 스투키, 그리고 홍일점인 메리 트래버스, 이 세사람의 이름을 따 그룹명을 지은 피터폴 앤 메리는 Joan Baez와 더불어 내면적이고 서정적인 포크 Bob Dylan과 포크 붐을 주도한 6,70년대를 대표하는 포크 그룹이다. 인권과 반전이라는 포크의 기본적 성향과 맥을 같이 하면서도 멜로디와 화음, 맑고 서정적인 보컬에 있어 기존 팝 음악을 뛰어 넘었던 이들의 음악은 상업적으로도 큰 성공을 거두어 Simon & Garfunkle 이전까지 대중에게 가장 인기있는 그룹으로 자리했다. 1962년 데뷔 앨범 'Peter, Paul & Mary'를 내놓아 그 해 전미 앨범차트 정상에 오르며 최우수 포크 부문과 최우수 팝그룹 부문의 2개의 상을 차지하는 등 엄청난 인기를 과시했던 이들은 1970년 공식 적인 해체를 선언하고 야로우는 솔로로 활동한다. 1978년 'Reunion' 이라는 앨범을 선보이며 재결합 이후 전성기 때와 같은 인기와 화제를 불러일으키지는 못하지만 변함없는 결속력을 자랑하며 꾸준히 활동해 나가고 있다. Gone The Rainbow Gone The Rainbow Shule, shule, shule-a-roo, Shule-a-rak-shak, shule-a-ba-ba-coo When I saw my Sally Babby Beal, come bibble in the boo shy Lorey. 슐 슐 슐라 루 슐라 락샥 슐라 바바쿠 내가 셜리 바비 빌을 보았을 때 새침데기 로리와 같이 있었지 Here I sit on Buttermilk Hill who could blame me, cry my fill Every tear would turn a mill, Johnny"s gone for a soldier. 난 여기 버터밀크 언덕에 앉아 있어요. 내가 마음껏 운다고 그 누가 날 비난할 수 있겠어 눈물 한방울 한방울로 물방앗간을 돌리겠죠. 쟈니는 군대에 가버렸으니깐요. Shule, shule, shule-a-roo, Shule-a-rak-shak, shule-a-ba-ba-coo When I saw my Sally Babby Beal, come bibble in the boo shy Lorey. 슐 슐 슐라 루 슐라 락샥 슐라 바바쿠 내가 셜리 바비 빌을 보았을 때 새침데기 로리와 같이 있었지 I sold my flax, I sold my wheel, to buy my love a sword of steel So it in battle he might wield, Johnny"s gone for a soldier. 내 사랑하는 이에게 강철같은 칼을 사주기 위해 나의 아마포와 자전거를 팔았지요. 전쟁에서 그가 칼을 휘두를 수 있게 말에요. 쟈니는 군대에 가버렸거든요... Oh my baby, oh, my love, gone the rainbow,gone the dove. Your father was my only love Johnny"s gone for a soldier. 나의 연인,나의 사랑이여. 덧없는 희망이 사라지고, 천진난만한 사람이 가버렸어요. 너의 아빠가 나의 유일한 사랑이었단다. 쟈니는 군대에 가버렸단다 Shule, shule, shule-a-roo, Shule-a-rak-shak, shule-a-ba-ba-coo When I saw my Sally Babby Beal, come bibble in the boo shy Lorey. 슐 슐 슐라 루 슐라 락샥 슐라 바바쿠 내가 셜리 바비 빌을 보았을 때 새침데기 로리와 같이 있었지     2008.0523 Empas에서 이사 중 Rebuilding...